Speaking, Singing, Screaming: Controlling the Female Voice in American Cinema