The Auditory Spectacle: Designing Sound for the ‘Dubbing Era’ of Indian Cinema